您好,欢迎光临周恩来邓颖超纪念馆

发表论文

从中西方差异视角探讨红色旅游文本翻译
时间:2016-02-02

       摘要:红色旅游作为具有中国特色的旅游形式,其旅游文本是国外游客了解中国红色文化的重要媒介。因此,如何翻译好红色旅游文本,更好地向海外游客宣传和推介中国红色旅游资源也就成为旅游翻译研究中的一项重要议题。本文以周恩来邓颖超纪念馆为例,以纽马克的文本类型理论为指导,将中西方语言和文化差异进行对比,揭示其对翻译的影响,并据此提出了相应的翻译技巧,打破由于中西方差异带来的翻译桎梏,使译文真正发挥其功能。

关键词:红色旅游文本 旅游翻译 中西方差异


版权所有 周恩来邓颖超纪念馆  津ICP备15008662号
地址:天津市南开区水上公园西路9号   邮编:300074
电话:022-23592257 23106608 23591821   电子邮件:zhoudeng1@mzhoudeng.com
周恩来邓颖超纪念馆微博:http://weibo.com/p/1001065700080604

周恩来邓颖超纪念馆官方公众号:

技术支持:35互联